佐科：东博会的举行将促进疫情后的区域经济复苏
来源：广西尊龙凯时集团官方微信
日期：2020-12-14 08:54:05
11月27日，印尼总统佐科在第17届中国—东盟博览会开幕式上视频致辞。他说，东博会已发展成为促进中国与东盟贸易投资的重要平台，是双方良好合作的典范。东博会的举行将促进疫情后的区域经济复苏，并深化中国与东盟在贸易、旅游、投资等关键领域的合作。致辞饱含对东博会的高度赞扬，更体现出对东博会的殷殷期待。
共建平台，共促合作。中国与印尼是隔海相望的邻邦，两国友好交往的历史源远流长。近年来，两国全面战略伙伴关系不断丰富发展，两国关系正处于历史最好时期。佐科总统此次致辞，足见对双边关系的高度重视，这源于多年来两国战略互信不断加深，源于双方合作平台不断扩大，正如佐科总统对东博会的赞许，东博会多年来对双方政治、经贸关系的推动功不可没。
印尼是全球最大的群岛国家，印尼广袤的海域是21世纪海上丝绸之路的一部分。2013年10月3日，中国国家主席席大大在印尼国会演讲时首次提出共同建设21世纪海上丝绸之路的倡议。7年来，双方积极对接发展战略，全面深化合作，取得丰硕成果。当前，“一带一路”倡议正同印尼“全球海洋支点”构想深入对接，雅万高铁、五菱汽车厂、印尼“区域综合经济走廊”等标志性合作项目正深入推进，一些项目吸收了大量印尼本地劳动力，两国政府和人民盼望着这些合作能早日释放更多经济、社会效益，让两国人民获得实实在在的利益，更好实现互利共赢。
共创机遇，共享市场。印尼是东盟国家中人口最多的国家，中国是世界上人口最多的国家，双方共同拥有超过15亿人口广阔的消费市场和巨大的消费潜力，合作机遇可谓无限。17年来，东博会作为推动双方自由贸易的重要平台，为双边合作创造了广阔机遇。自2004年首届东博会起，印尼一直积极包馆参展，从红木家具到猫屎咖啡，从热带水果到棕榈制品，印尼展品不断升级，众多印尼产品通过东博会这一务实的国际合作平台到达中国消费者手中。
今年印尼展区共分商品馆和国家馆。商品展馆展示名优产品，国家馆展示印尼文化、旅游、投资机遇等。正如佐科总统所言，印尼赞赏和感谢中国在疫情期间再次举办东博会，这不仅体现出佐科总统对中国为本地区经济复苏所做努力的肯定，更体现出包括印尼在内的区域内国家期待中国经济恢复更多惠及地区、惠及全球。
共克时艰，共谋发展。今年是两国建交70周年，疫情下两国仍然保持密切交往。新冠肺炎疫情发生以来，双方互相提供支持，建立人员往来“快捷通道”，为两国复工复产提速，特别是共同开展疫苗合作，加速推动双方构建人类命运共同体。今年上半年中国对印尼投资、印尼对华出口双双逆势上扬，充分证明两国合作基础深厚、势头强劲。
中国和印尼互为重要近邻，同为发展中大国和本地区重要国家，是拥有广泛共同利益的天然合作伙伴。展望未来，两国将继续利用东博会等重要平台携手并进、共谋发展，推动双边关系实现更大作为。
延伸阅读
印尼总统佐科在第17届东博会开幕大会上的致辞全文如下：
尊敬的席大大主席，
尊敬的各位中国和东盟企业家，
尊敬的各位来宾，
中国—东盟博览会已然发展成为中国与东盟进行贸易投资促进活动的重要平台，并成为中国与东盟成员国良好合作的典范。我相信，第17届中国—东盟博览会将促进疫情后的区域经济复苏，并深化中国与东盟在贸易、旅游、投资等关键领域的合作。
尊敬的各位来宾，
今年，印度尼西亚再次参展，展区共分两部分，分别是商品展馆和国家展馆。印尼商品展馆将展示名优产品，包括家具、时装和工艺品、食品和饮料以及其它优质商品。而国家展馆准备了文化表演和形象展示，展示印尼的贸易、旅游和投资等方面的潜力。借此机会，我要对中国政府和中国—东盟博览会秘书处，在全球仍然受到新冠病毒疫情影响的形势下，仍然坚持努力举办好第17届中国—东盟博览会表示赞赏和感谢！
最后，对举办2020年中国—东盟博览会表示祝贺！预祝博览会圆满成功！
谢谢！
印尼是全球最大的群岛国家，印尼广袤的海域是21世纪海上丝绸之路的一部分。2013年10月3日，中国国家主席席大大在印尼国会演讲时首次提出共同建设21世纪海上丝绸之路的倡议。7年来，双方积极对接发展战略，全面深化合作，取得丰硕成果。当前，“一带一路”倡议正同印尼“全球海洋支点”构想深入对接，雅万高铁、五菱汽车厂、印尼“区域综合经济走廊”等标志性合作项目正深入推进，一些项目吸收了大量印尼本地劳动力，两国政府和人民盼望着这些合作能早日释放更多经济、社会效益，让两国人民获得实实在在的利益，更好实现互利共赢。
共创机遇，共享市场。印尼是东盟国家中人口最多的国家，中国是世界上人口最多的国家，双方共同拥有超过15亿人口广阔的消费市场和巨大的消费潜力，合作机遇可谓无限。17年来，东博会作为推动双方自由贸易的重要平台，为双边合作创造了广阔机遇。自2004年首届东博会起，印尼一直积极包馆参展，从红木家具到猫屎咖啡，从热带水果到棕榈制品，印尼展品不断升级，众多印尼产品通过东博会这一务实的国际合作平台到达中国消费者手中。
今年印尼展区共分商品馆和国家馆。商品展馆展示名优产品，国家馆展示印尼文化、旅游、投资机遇等。正如佐科总统所言，印尼赞赏和感谢中国在疫情期间再次举办东博会，这不仅体现出佐科总统对中国为本地区经济复苏所做努力的肯定，更体现出包括印尼在内的区域内国家期待中国经济恢复更多惠及地区、惠及全球。
共克时艰，共谋发展。今年是两国建交70周年，疫情下两国仍然保持密切交往。新冠肺炎疫情发生以来，双方互相提供支持，建立人员往来“快捷通道”，为两国复工复产提速，特别是共同开展疫苗合作，加速推动双方构建人类命运共同体。今年上半年中国对印尼投资、印尼对华出口双双逆势上扬，充分证明两国合作基础深厚、势头强劲。
中国和印尼互为重要近邻，同为发展中大国和本地区重要国家，是拥有广泛共同利益的天然合作伙伴。展望未来，两国将继续利用东博会等重要平台携手并进、共谋发展，推动双边关系实现更大作为。
延伸阅读
印尼总统佐科在第17届东博会开幕大会上的致辞全文如下：
印尼总统佐科·维多多在第17届中国—东盟博览会
开幕大会的致辞
（2020年11月27日）
开幕大会的致辞
（2020年11月27日）
尊敬的席大大主席，
尊敬的各位中国和东盟企业家，
尊敬的各位来宾，
中国—东盟博览会已然发展成为中国与东盟进行贸易投资促进活动的重要平台，并成为中国与东盟成员国良好合作的典范。我相信，第17届中国—东盟博览会将促进疫情后的区域经济复苏，并深化中国与东盟在贸易、旅游、投资等关键领域的合作。
尊敬的各位来宾，
今年，印度尼西亚再次参展，展区共分两部分，分别是商品展馆和国家展馆。印尼商品展馆将展示名优产品，包括家具、时装和工艺品、食品和饮料以及其它优质商品。而国家展馆准备了文化表演和形象展示，展示印尼的贸易、旅游和投资等方面的潜力。借此机会，我要对中国政府和中国—东盟博览会秘书处，在全球仍然受到新冠病毒疫情影响的形势下，仍然坚持努力举办好第17届中国—东盟博览会表示赞赏和感谢！
最后，对举办2020年中国—东盟博览会表示祝贺！预祝博览会圆满成功！
谢谢！
